俄语翻译样例

G01-30

1. Сфера применения ацетиленового резака

Газовая резка-это метод, который использует пламя предварительного нагрева горючего газа (ацетилена) для нагрева поверхности заготовки (стальной детали) до определенной температуры и извергает кислород, чтобы сжечь сталь и сдуть окисленный шлак для достижения цели резки: это называется “кислородно-алкиновой резкой”."Кислородно-алкиновая резка" позволяет резать не только сталь обычной формы, но и стальные детали специальной формы. Поэтому газовая резка имеет широкий спектр промышленного применения.

2. Структурная схема резака

Конструкция резка

 

1 мундштук    2 гайка мундштука    3 разъем мундштука   4 смесительная труба

5 труба для подачи режущего кислорода      6 вентиль режущего кислорода

7 труба     8 гайка трубы для подачи режущего кислорода    9 гайка трубы

10 ниппель    11 корпус средней части     12 вентиль кислорода   13 гайка уплотнения

14 клапан кислорода   15 рукоятка   16 кислородно-ацетиленовая труба

17 корпус задней части   18 клапан ацетилена   19 гайка кислорода  20 гайка газа

 

3. Таблица режущей способности и расхода газа

Тип

Номер мундштука

Апертура mm

Толщина резки

Давление газа

Расход газа

кислород

ацетилен

Кислород m3/ч

Ацетилен       i/ч

G01-30

1

0.7

3-10

0.2

0.001-0.1

1

520

2

0.9

10-20

0.25

1.73

600

3

1.1

20-30

0.3

2.6

650

 

4. Шаги перед использованием

(1) В зависимости от толщины режущего объекта выберите соответствующее режущее сопло, установите его на соединение режущего сопла и затяните гайку режущего сопла.

(2)  Перед использованием горелки необходимо проверить условия впрыска и всасывания:

Сначала подключите редуктор давления шланг кислорода рукава кислородные соединения, и быть свернут так плотно, что поток кислорода в факел, первым открыл ацетилен переключающий вентиль, а потом открыть кислородный вентиль и нажать пальцем на ацетилена на разъем, проверьте ацетилена компоновщика о том, есть ли всплеск всасывания,